Q:可以幫我翻英文嗎 謝謝!!!
我想說的是，其實以前真的和你聊的非常非常開心，不否認的我也因為你是個有趣又善良的人，所以喜歡你，但在一起後，我們沒有變的更好，反之我總是躲著你的訊息，那一陣子我真的後悔死了，我不應該答應你，因為做朋友真的很自在，我之所以會答應你是因為我習慣你了，習慣有人陪我聊天的感覺，你記得嗎？自從分手後我們的關係就沒有這麼好了，可能是因為對你感到抱歉吧，我不想再一次的對不起你。一直希望著和所有人保持朋友的關係，我很喜歡交朋友，你就是一個很棒的朋友，很高興能認識你。
你在韓國也會遇到很好的女生的，相信我！不用急著交女朋有，因為朋友是更好的選擇，我記得你現在是高三，你就先讀書吧，到了大學又會是另一個世界。然後現在我沒看過你也對你的生活不了解，我只是你網路上的寄託，網路是很不真實的，不像童話故事一樣的浪漫，我們的想法有一些的不同，對你來說網路上就可以交女朋友，對我來說，網路上的世界太不真實，看不到也摸不著，如果未來有機會，見個面吧！
繼續當朋友吧！
我想說的是，其實以前真的和你聊的非常非常開心，不否認的我也因為你是個有趣又善良的人，所以喜歡你，但在一起後，我們沒有變的更好，反之我總是躲著你的訊息，那一陣子我真的後悔死了，我不應該答應你，因為做朋友真的很自在，我之所以會答應你是因為我習慣你了，習慣有人陪我聊天的感覺，你記得嗎？自從分手後我們的關係就沒有這麼好了，可能是因為對你感到抱歉吧，我不想再一次的對不起你。一直希望著和所有人保持朋友的關係，我很喜歡交朋友，你就是一個很棒的朋友，很高興能認識你。
你在韓國也會遇到很好的女生的，相信我！不用急著交女朋有，因為朋友是更好的選擇，我記得你現在是高三，你就先讀書吧，到了大學又會是另一個世界。然後現在我沒看過你也對你的生活不了解，我只是你網路上的寄託，網路是很不真實的，不像童話故事一樣的浪漫，我們的想法有一些的不同，對你來說網路上就可以交女朋友，對我來說，網路上的世界太不真實，看不到也摸不著，如果未來有機會，見個面吧！
繼續當朋友吧！
最佳解答: What I want to say is, I really had a good time chatting with you before. I don't deny that I liked you because you were interesting and kind. But after we got together, we didn't get better. On the contrary, I was avoiding your messages. During that time, I really regretted that I agreed to (這裡要填答應什麼?當你女朋友 be your girlfriend?), because I felt really comfortable being friends with you. I agreed because I got used to you, and used to the feeling that someone can chat with me. Do you remember? Since we broke up, our relationship had turned sour. I think it might be because I felt sorry. I don't want to disappoint you again. I always want to be friends with everyone. I like making friends. You are a great friend. I am glad to know you.
You will meet a great girl in Korea, trust me! Don't get a girlfriend too fast, because friendship is better. I recall that you are a third year senior high student. You should study more. It's another world in university. I have never seen you and I don't understand your life. I am only your object of transference on internet. Internet is so unreal, and not as romantic as in fairy tales. Our thoughts are slightly different. To you, you can find a girlfriend on internet; to me, internet is too unrealistic, can't be seen nor can it be touched. We should meet if we get a chance in the future. Let's be friends!
You will meet a great girl in Korea, trust me! Don't get a girlfriend too fast, because friendship is better. I recall that you are a third year senior high student. You should study more. It's another world in university. I have never seen you and I don't understand your life. I am only your object of transference on internet. Internet is so unreal, and not as romantic as in fairy tales. Our thoughts are slightly different. To you, you can find a girlfriend on internet; to me, internet is too unrealistic, can't be seen nor can it be touched. We should meet if we get a chance in the future. Let's be friends!
沒有留言:
張貼留言