Curfew 宵禁

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　以下請幫忙翻英文　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

依照公司規定　
外勞不可超過晚上11點回來 更不可外宿


如果員工有特殊需求，一定要事先經過公司批准才可外宿
( 但絕不允許每次休假都要求外宿 )


從今日起嚴格執行，勸導不聽的依規定開警告單或是期滿不續約
常犯的甚至會立即取消合約


離開家鄉到別的國家工作本來就會比較不自由，公司也會適度的給予你們方便，但公司也有公司的規矩


請大家彼此尊重

 最佳解答:  Company Rule:

Foreign workers should return before 11 PM. Staying out is forbidden.

You need the company's permission to stay out overnight in certain exceptions.
(You cannot ask to stay out every time you have a day off.)

This rule starts today. You will get a written warning if you do not follow the rule, or, you might not get your contract renewed. Frequent violators will have their contracts cancelled immediately.

Please understand it's a company rule. There are certainly more restrictions when you work in other countries. If you respect the company rules, the company will reward you in return.

Please be respectful.